新しい勇気を ぼくらはさがしてる
映画の色してる駅だけ浮かんでる
I love you. You love me
振り返らず歩いて行くの?
あと、きみの夜汽車まで もうすぐ
けれど心の中は とても遠い
I'm just so own love with you, my girl
いくつものwhite angelが空から こぼれ
笑いながらとけてく……
救われた気持さ
愛は、まだ人々に愚かなことをさせる
テレビのニュースでまた「悲しい少女の恋」
I love you. You love me
ぼくが泣けば許してくれるの?
あと きみの夜汽車まで もうすぐ
けれど心の中は とても違い
I'm just so own love with you, my girl
Never fall in love
The Chi-Lites ( シャイ・ライツ) は、アメリカ合衆国イリノイ州シカゴ出身のアメリカの R&B/ソウル ボーカル・カルテット 1959 年にシカゴのハイド パーク高校で結成された
彼らの大ヒットは 1971 年と 1972 年の「Have You Seen Her」と「Oh Girl」であり、「Oh Girl」は1972 年 5 月 27 日にBillboard Hot 100で1 位のシングルとなった
【歌詞・日本語訳】
Oh, girl
I'd be in trouble if you left me now
'Cause I don't know where to look for love
I just don't know how
恋人よ
きみがいま僕の元を去って行ったら
僕は困ってしまう
だって愛をどこで探せばいい?
どうしていいか分からなくなるから
Oh, girl
How I depend on you
To give me love when I need it
Right on time you would always be
恋人よ
どれだけ君を頼りにしてたことか
必要な時に君が愛してくれたり
いつもそばにいてくれたよね
All my friends call me a fool
They say, "let the woman take care of you"
So I try to be hip and think like the crowd
But even the crowd can't help me now, oh-oh-oh
友達はみんな"お前はバカだよ、
もっと尽くしてもらえよ"と言う
だからみんなのようにクールになろうと頑張ってみたよ
だけどみんなのようにはなれないんだ
Oh, girl
Tell me, what am I gonna do
I know I got a guilty face
Girl, I feel so out of place, oh yeah
恋人よ
どうしたらいいのかわからないんだ
バツの悪そうな顔してるだろ
恋人よ
まるで場違いの所にいる気分さ
Don't know where to go
and who to see…
僕は どこへ行けばいい?
誰を見ればいい?…
Oh, girl
I guess I'd better go
I can save myself a lot of useless tears
Girl I've gotta get away from here
恋人よ
僕は立ち去った方がいいんだよね
無駄な涙を流したくなくて自分を抑えてるんだ
恋人よ、ここから僕は去っていかなくちゃ
Oh, girl
Pain will double if you leave me now
'Cause I don't know where to look for love
And I don't, I don't know how
恋人よ
もし君が去っていったら、つらさが倍になってしまう
どこに愛を求めたらいいのか分からなくなるから
どうしていいかわからないんだ
Oh, oh
Oh, girl
Why do I love you so, yeah
Better be on my way, I can't stay
Oh yeah
Uh huh
Have you ever seen such a helpless man